Богородице Дево, радвай се!
Благодатна Марие, Господ е с Тебе!
Благословена си Ти между жените
и благословен е плодът на Твоята утроба,
защото си родила Спасителя на нашите души.
Достойно е, наистина, да Те облажаваме, Богородице,
винаги блажена и пренепорочна и Майка на нашия Бог.
По-чтима от херувимите
и несравнено по-славна от серафимите,
нетленно родила Бог Слово,
същинска Богородица, Те величаем.
Възпявам Твоята благодат, Владичице, и Те моля: облагодати ума ми.
Научи ме право да ходя по пътя на Христовите заповеди.
Укрепи ме да бодърствувам в песен, като прогониш (от мен) съня на унинието.
С Твоите молби, Богоневесто, развържи мене, окования с веригите на грехопадението.
Нощем и денем ме пази, като ме избавяш от враговете, които ме нападат.
Ти си родила Животодателя Бога - оживи мене, умъртвения от страстите.
Ти си родила незалязващата Светлина - просвети ослепялата ми душа.
О, дивна палато на Владиката, направи от мене дом на божествения Дух.
Ти си родила Лекаря - излекувай многолетните страсти на моята душа.
Обхванат съм от вълните на житейската буря - насочи ме в пътя на покаянието.
Избави ме от вечния огън, от злия червей и от тартара.
Не допускай да стана радост на бесовете, понеже съм провинен в много грехове.
О, Пренепорочна, обнови мене, изхабения от безчувствени съгрешения.
Направи ме недостъпен за всяка мъка и умоли (за мен) Владиката на всички (твари).
Удостой ме да получа небесно веселие с всички светии.
Пресвета Дево, чуй гласа на Твоя непотребен раб.
Дай ми, Пречиста, ручеи от сълзи, които да очистят сквернотата на душата ми.
Непрестанно ти принасям от сърце стенания: бъди усърдна, Владичице.
Приеми моето молитвено служение и принеси го на милосърдния Бог.
Ти си по-висша от ангелите, издигни ме над светското смешение.
Светоносна небесна закрила, осени ме с духовна благодат.
Ръце издигам и устни, осквернени от нечистота, отварям за похвала, Всенепорочна.
Избави ме от душегубни беди, като усърдно умоляваш Христа,
Комуто подобава чест и поклонение,
сега и винаги, и во веки веков,
амин.
Пресвета Владичице моя Богородице,
с Твоите святи и всесилни молби прогони от мене, Твоя смирен и окаян раб,
унинието, забравата, неразумието, нехайството
и всички лукави и хулни помисли от окаяното ми сърце и от помрачения ми ум;
и угаси пламъка на страстите ми, понеже съм беден и окаян.
И ме избави от многото лоши спомени и начинания,
и ме освободи от всички зли дела.
Защото си благословена от всички родове,
и Твоето пречестно име се слави во веки веков.
Амин!
Като на Защитница и Воевода - победни,
като избавени от злини - благодарствени песни Ти възпяваме, ние, Твоите раби, Богородице. Ала понеже имаш непобедима мощ, от всякакви беди ни избави, та да Ти викаме:
радвай се, Невесто неневестна.
Преславна Приснодево, Майко на Христа Бога,
принеси нашата молитва пред Твоя Син и наш Бог, за да спаси чрез Тебе нашите души.
Всичкото си упование на Тебе възлагам, Майко Божия,
запази ме под Твоя покров.
Богородице Дево,
не отхвърляй мене грешния,
който търси Твоята помощ и Твоето застъпничество.
Понеже на Тебе се надява душата ми, помилуй ме!
Достойно е, наистина, да Те облажаваме, Богородице,
винаги блажена и пренепорочна и Майка на нашия Бог.
По-чтима от херувимите
и несравнено по-славна от серафимите,
нетленно родила Бог Слово,
същинска Богородица, Те величаем.
Коленича пред Теб, Пречиста Божия Майко, и Ти се моля:
знаеш, Царице, че непрестанно съгрешавам и прогневявам Твоя Син и мой Бог,
и макар много пъти да се кая, в лъжа пред Бога се оказвам,
и пак се кая и треперя: дали не ще ме погуби сега Господ?
Ала подир миг отново извършвам същите грехове.
Като знаеш това, Владичице моя Господарке Богородице,
моля Те да ме помилваш, да ме укрепиш и да ми дадеш сила за добри дела.
Защото знаеш, Владичице моя Богородице, че наистина ненавиждам злите си дела,
и от всичката си мисъл обичам закона на моя Бог: но не зная, Господарке Пречиста,
как онова, което ненавиждам, от него се и увличам, а доброто престъпвам.
Не допускай, Пречиста да се изпълни волята ми, защото тя не е угодна Богу,
но да бъде волята на Твоя Син и мой Бог:
Той да ме спаси, да ме вразуми и да ми даде благодатта на Светия Дух,
та да престана отсега да върша скверни дела,
и занапред да живея по заповедите на Твоя Син,
Комуто подобава всяка слава, чест и владичество,
заедно с Неговия Безначален Отец и с Благия и Животворящ Негов Дух,
сега и винаги и во веки веков. Амин!
Блага Майко на преблагия Цар,
пречиста и благословена Богородице Марио,
излей върху изпълнената ми със страсти душа
милостта на Твоя Син и наш Бог,
и с Твоите молитви ме упъти към добри дела,
за да премина останалото време на живота си без порок,
и чрез Тебе да намеря рая, Богородице Дево,
едничка чиста и благословена!
О, пресвета Дево, Владичице Богородице! Ти си по-горе от всички ангели и архангели и по-драгоценна от всички твари. Ти си помощница на обидените, надежда на безнадеждните, застъпница на бедните, утеха на наскърбените, кърмителка на гладните, одежда на голите, изцеление на болните, спасение на грешните, помощ и защита на всички християни О, всемилостива Дево Богородице и Владичице!
С твоята милост спаси и помилуй благочестивия и христолюбив наш народ.
Спаси, Богородице, и помилуй твоите раби: светия наш Синод, преосвещените митрополити и епископи и целия свещенически и иночески чин; правителството, военачалниците, градоначалниците и христолюбивото войнство и всички православни християни защити чрез твоя честен покров.
Измоли, Владичице, въплотилия се безсеменно от тебе Христос Бог наш да ни препаше със Своята сила отгоре против невидимите и видими наши врагове.
О, всемилостива Владичице Богородице, дигни ни от дълбочината на греха и ни избави от глад, мор, земетръс и наводнение, от огън и меч, от нашествие на другородци и от междуособици, от внезапна смърт, от вражеско нападение, от вредоносни ветрове, от смъртоносна язва и от всяко зло.
Дай, Владичице, мир и здраве на твоите раби, на всички православни християни, и просвети техния ум и сърдечните им очи, за да се спасят.
Удостой нас, твоите грешни раби, с царството на Твоя Син, нашия Христос Бог. Защото е благословена и препрославена Неговата сила заедно с безначалния Негов Отец и с пресветия, благия и животворящ Негов Дух, сега и всякога, и во веки-веков. Амин.
О, всеблагомогьща, пресвета Господарке, Владичице, Богородителко,
която си избрана от всички родове и се показа по-горе от всички небесни и земни твари,
приеми от нас, недостойните твои раби, тия драгоценни дарове, които за тебе едничка са прилични.
Понеже пораде тебе Господ на силите дойде при нас и чрез тебе ние познахме Сина Божия и се сподобихме с Неговото свето Тяло и пречистата Му Кръв.
Затова, Богоблажена, ти си ублажавана от всички родове, бидейки по-светла от херувимите и по-чтима от серафимите.
И сега, всевъзпявана пресвета Богородице, не преставай да се молиш за нас, недостойните твои раби, за да се избавим от всяко лукаво внушение и от всякаква беда, и да се запазим невредими от всяко гневно дяволско нападение.
Чрез твоите молитви докрай ни запази невинни, та, спасявани с твоето застъпничество и помощ, за всичко да възнасяме слава, хвала, благодарение и поклонение на Единия Бог в Троица и Създател на всичко, сега и всякога, и во веки веков. Амин.